福祉現場の声！当事者・福祉関係者からの伝言

　　このタイトルの言葉、視覚障害者をバカにしてるみたいで、
あまり感じの良い言葉ではありません。
っていうか、どちらかというと、むかつきます。（笑）
　もちろん、物事の一部しか捉えられず、全体像を掴めない、
もしくは掴もうとしないことの例えで使われるのですが、
果たして本当に大きな物事を把握するのは無理なのでしょうか。
　象に群がった盲人たちが、それぞれが触った部分の感想を話し合い、
その印象が違ったからといって、そこでバラバラな判断材料に驚き、
象という物の形を把握することを諦めてしまうから、
結局理解できないままになってしまうだけなのではないでしょうか。
触った盲人たちが、その場に踏みとどまり、
「ここはこんな形だぞ」「こっちはこんな形だぞ」という情報交換をしていくとどうでしょう。
その情報を繋げていくことによって、
「どうやら、杉山君が触ってるのは尻の方らしいぞ」とか
「塙君の触ってるところは長い鼻らしいぞ」と判ってくるに違いありません。

　さて、なぜこんな話をしたかというと、私の住んでいるＭ市の福祉に関して、
一面だけを見るのは良くないと思ったからなのです。
　この『Ｍ市の福祉』というのは、子供の象くらいの大きさはあるようで、
少し捕らえがたいのです。
　私は、越してきて1年3ヶ月。実はこの市の福祉にあまり良い印象を持っていませんでした。
以前にも書きましたが、日常生活用具の給付制度に関しての基準が、
利用者サイドに立って考えようとはされていないことに驚きを禁じえないからです。
あらゆる障害を持つ人たち向けにいろいろな用具が日常生活用具給付対象品目として
指定されているわけですが、福祉課の担当者の皆さんは、
それぞれの用具がどんな障害の人にどんな目的でどう使われる物なのか、理解していないし、
勉強しようともしていないようなのです。
『点字ディスプレイ』という、パソコンの画面情報を点字で表示する装置を
申請して断られたことがあるのです。「点字で、スプレーってなんですか」と聞かれたときは、
どうしようかと思って苦笑してしまいました。
　一部の職員さんは、対象品目についてある程度理解してはいても、
それを必要とする利用者の実態を理解しようとしていなかったりするのです。
　ところが、同じ市内在住のある視覚障害者は
「この市は、福祉が充実していて良いですよね」と言っていたのです。
よくよく話を聞いてみると、彼女はガイドヘルパーさんをお願いすることが多いそうで、
その利用基準は他の市よりも緩いのでお願いしやすいのだそうです。
　気付いてみれば、点字ブロックの敷設状況、図書館の障害者サービスなど、
この市にも良いところがいろいろあるのです。
　自分が感じたことだけを基準にせず、こんな風に、情報交換をし合えば、
象の一頭や二頭、なんとか把握できるような気がしてきた一瞬でした。

目の見えない子を支援するなら～点字定規セット「点字サポーターへの道」

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

デイジー図書も聞ける、印刷物を読み上げる音声読書機・よむべえ

私は、「障がい」と仮名書きにする人に何時もメールを送っています。
つまり、障害者は、障害を持つ者ではないということです。
　障害者とは、障害によって後遺症を持った人、これについて英国では
障害者の立場を説明されています。
　即ち、障害とは、戦争であり、薬害であり、公害、交通事故等々
外的である障害物によって後遺症を持ってしまった人をさすのであり、
この責任は、国であり、企業であり、社会全体の責任もあるなどであって、
障がいと仮名書きにされたら、その障害物の責任はどこかえ行ってします。
　従って、障がいと仮名書きする人は、自ら（国も含めて）の責任逃れの
ために書くのか、あるいは単なる無知から来ているのか、そのへんは
分かりませんが、私としては絶対に、障がいと書いて欲しくはない。
　障害者と書くのが嫌ならば、身障者としたらどうですか。それでも
外的障害物の事は隠されてしまいますがね

　視覚障害者はよく『情報障害者』と言われます。
雑誌や新聞、ＴＶの視覚的情報、街中にあふれる看板その他の文字情報、
ショーウィンドーのディスプレイからの情報、個々の商品に付いている説明など、
あらゆる『目から入ってくる情報』から隔絶されています。
けれど、これらの情報は、点訳や音訳をしてもらったり、
ネットで得られたり口コミで聞いたりできるし、
親しい晴眼者がそれなりに教えてくれたりすることで補えるケースが多いのです。
　ところが、もっともっと生活の根本的な事で知らなくてはいけないのに知る機会が
極端に少ない事というのがあるのです。
　例えば、自分の洋服の汚れ、コーディネートの悪さなど、
あるいはメールやｂｌｏｇなどでの誤字など、
自分のマイナスイメージにつながるような事です。
こういった事は、指摘されるとその瞬間はショックでちょっと嫌な気持ちになります。
でも、『良薬は口に苦し』という諺もあるように、
こういった指摘はありがたく受け止めなければならないと思うのです。
「見えないんだからしかたないじゃないか」と開き直るのではなく、
『あ、これ以後、恥をかかなくて済むぞ』というホジティブな
気持ちで受け止めることが大切なのです。
中には無神経に指摘してくる人もいるかも知れませんが、
多くの場合は、心の中で葛藤した挙句に、
私たちの為を思って指摘してくださっているのですから、喜んで受け取るべきだと思います。
　ところが、見えている人たちは、その優しさから、
「見えないのだからしかたがない。
そんな指摘をして、嫌な気持ちにさせては気の毒だ」と感じるのか、
かなり親しい仲であっても、なかなか指摘してはくれません。
指摘を受け取る側の視覚障害者の精神の成熟度によっては、
確かにぎくしゃくしてしまうこともあるかもしれません。
けれども、その視覚障害者の先々を思うまでの優しさを持ってくださっているのでしたら、
ぜひ思い切って指摘していただきたいと思います。
　また、視覚障害者は、『人の振り見て我が振りを直す』ということが不可能なのです。
それは、元来の意味である反面教師的な事というより、
人の振りを参考にするということができないという意味合いが強いのですが。
大げさな言い方に感じるかもしれませんが、
今目の前にいる人がどんな服装をしているのかすら分からない私たち視覚障害者は、
今どんな服装が主流なのかさえ知ることができないのです。
だから、現在奇異に感じられてしまうような服なのに
平気で着てしまったりしていても気付かないことがあるのです。
つい先日も、アメディアのメーリングリストで
「クールビズって、具体的にどんな服装をしたら良いのでしょうか」という質問が
投げかけられていて、いろいろなパターンの返事が寄せられていました。
　また、固有名詞の表記も、なかなか知ることができません。
例えば、近々岩波ホールで公開される映画のタイトル『ヒロシマナガサキ』も、
「漢字じゃなくてカタカナだよ」と言われるまで、まったく気付きませんでした。
だって、スクリーンリーダーでなめらか読みをさせていたのでは、
同じようにしか聞こえないからなのです。
また、メーリングリストで話題になった鹿児島名物のアイスの表記も『しろくま』という
音でしか分からなかったので、あえて同居人に確認してみると、『白くま』、つまり
『白馬』の『白』という漢字に、『くま』はひらがなだというのです。
　そんな情報交換も含めて、晴眼者が気軽に指摘・アドバイスしてくだされるような
人間関係を、お互いに作っていけたら、
障害者理解のステップをまた一つ上がれる事になるのではないかと思う今日この頃です。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

盲人が開発した本物のブラインドタッチ特訓ソフト・スパルタイプ

　あんまり良い話じゃないから、不愉快になる方がいたらごめんなさい。
と予めお断りしておかねばならないような話題です。

　お盆のラッシュに巻き込まれないように、ちょいと前倒しで福島県いわき市の実家へ
里帰りしてきました。相方のＤとの２度目の里帰りは、
我が弟と共に３人で遊び倒した楽しい３日間でした。
　その帰途は、常磐線の各駅停車を乗り継いでの気ままな貧乏旅。
いわき駅で駅弁を買い損ねた私とＤは、水戸駅での乗り継ぎの際、「印籠弁当」という、
いかにも水戸らしい駅弁を購入しました。
　で、やってきた電車に乗り込むと、そこはロングシートのみの車両で、駅弁を食べ
るのにはあまりにも不向き。
そこで、大急ぎでグリーン車の向こう側の４人がけボックスが並ぶ車両に移動しました。
　ところが、こちらは既にほぼ埋まっています。
二人で座るなんて、なかなかできそうにありません。
しかたがないので、つり革に掴まって揺れていたのですが、
Ｄが一つだけ空いている席に私を座らせてくれました。
　そのとき事は起こったのです！
　座ったとたん、プーンと鼻に付く嫌ーな臭い！
　「あれ？そう言えば、印籠弁当に納豆が入ってるって言ってたよね。
それ臭ってきちゃったのかなぁ・」
　私がいぶかしんでいると、私の隣に座っていた人物の方から、パサパサパサパサと
いう連続音が聞こえてきました。そして、悪臭はさらに増していきます。
　「違うよ、弁当のせいじゃないよ。悪いけど、もう１回立って。」
　と言いながら、Ｄが私の手を引っ張ります。驚いて立ち上がった私の耳に、彼がさ
さやいてきた言葉を聞いて、私は思わず耳を疑ってしまいました。
　「隣のオヤジが、靴脱いで臭そうな足を出して、ウチワでそれを仰いでるんだよ。
俺らに座らせたくないらしい。前の席に荷物置いて、３人分占領してるしね。」
　そう言えば、私が立ち上がろうとしたらパサパサという音は止んでいたのでした。
　大変不愉快だったのですが、やがて別な席を二人分確保することができて、
無事印籠弁当を口にすることができました。みると、納豆は完全密閉された容器に入っていたので、
臭うはずはなかったのでした。
それに、この納豆の和え物は、さっきの臭いりずっと美味しそうな香りでもあったのです。
　さて、件のオヤジ、ここが腹立たしいことなのですが、
その後乗り込んできた青年やお嬢さんがいたのですが、
意識的に悪臭を撒き散らすことなく、おとなしく座らせてあげてました。
（もっとも、そのお嬢さんもすぐに席を立ってしまったところをみると……？？）
してみるとこれは、もしかすると、久々の露骨な差別だったのではないか。
私が座っていた間中パサパサパサパサとやり続けていたことを思えば、
そう解釈せざるを得ません。
　楽しい里帰り旅行の終わりに、こんな不愉快な経験をしてしまったのですが、
私は、心の中で密かに「納豆ジジイ」という名をそのオヤジに授け、
笑い話にしてしまいました。
　人々の倫理観が差別感を駆逐しつつある明るい未来に、
あの中年男はどんな生き方をしていくのだろうかと、ちょっと先行きまで心配してしまう私は、
はてさてちょいとお人よしなんでしょうかね。

目の見えない子を支援するなら～点字定規セット「点字サポーターへの道」

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

文庫本や単行本の朗読ならお任せ～OCR読み上げソフト・よみ姫

　視覚障害者のお仕事っていうと、まずは鍼灸按摩マッサージ、
いわゆる三療業が、まだまだ主流です。
　一方、視覚障害者と言っても女性の方に多かった「電話交換手」というのは、
技術の発達によりダイヤルインで直接各部署に電話がつながるようなシステムが
確立されてきてからは、どんどん衰退の一途をたどっている職業となっています。
　元来、視覚をほとんど必要とせずに活かせる能力といえば、
手と頭と口（声）を使うことです。主に手を使うのが三療行であり、
頭を使うことは学者・弁護士・教師・ケースワーカー・カウンセラーなどであるわけです。
　そして、口（声）を使う職業として電話交換手というのがあったわけですが、
それが危機的な状況になっているとなれば、
それ以外の声のお仕事も開拓しなければなりません。
なぜなら、個人の資質として、手を使うことより、声を使って何かを伝えることの方が
断然得意という人もいるからです。
　だいぶ以前からそんなことを考えていた私ですが、
最近、お小遣い稼ぎ程度ではありますが、面白いお仕事をいただきました。
今回で３回目になるのですが、それは、商店街に響くナレーションのお仕事です。
「×月○日、☆祭りを開催致します」などというあれです。
原稿をメールでいただき、自動点訳し、プリントアウトして、
一番伝えたい内容はどんなことか、立てるべきフレーズはどこか、
ボリュームで強調するか、音の高さで強調するか、
ゆっくり発音することによって強調するかなどを検討しながら、何度か読み上げてみます。
それを持って、録音現場に行き、ディレクターさんからのアドバイスももらいつつ、
明るくにこやかに声をマイクに乗せます。
もちろん、自分自身が商店街を歩いているときに聞こえてくるナレーションの声などを耳に
返しつつ、通りすがりの人たちに耳を留めてもらえるような話し方を
心がけて話す努力も怠りません。日頃の研鑽が、こんな形で活かせたことに、
喜びを感じつつ担当させてもらいました。
　まだ他にも、コンビニやスーパー、家電製品やエレベーター、
バスや電車のナレーションなど、できそうなことはいろいろあります。
選挙カーの鶯嬢なども、外の様子などを伝えてもらいながらであればできなくはないと思います。
それらの声のお仕事がどんなシステムでどんなルートで行なわれているのかはわかりませんが、
何かの形で開拓していけたらと思うのです。
　本誌の読者の方で、そういったお仕事をした経験のある方がいらしたら、ぜひご一報ください。

最後になりましたが、今回録音したナレーションについてお知らせします。
場所は、小田急線・京王井の頭線の下北沢駅北口側、「下北沢一番街商店街」で、
明日８月１０日から流れます。内容は、主に阿波踊りとポイントラリーのお知らせです。
もし、近々その辺りを通る予定のある方がいらしたら、思い出していただけると嬉しいです。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

視覚障害者とサポーターをテクノロジーで支援する各種E-AT製品

　カラオケという楽しみができて約３０年。レコード、
カセットテープ８トラック音声多重、レーザーカラオケ、そして通信カラオケと、様々な形態に変化しながら続いているカラオケは、視力の有無に関わらず、
根強い人気を保ち続けています。
　もちろん、私もカラオケが大好きです。
主にカラオケボックスで気の合う仲間たちと楽しんでいます。
特に、「アニメ・特撮物限定カラオケ」「年代限定カラオケ」など縛りを
作っての会は大変盛り上がったりします。
　とはいえ、視覚障害だと、曲を自由に選べないとか、
その場で歌詞が読めないとか、いろいろ制約があって、
同行する晴眼者に負担をかけてしまうことを意識すると、
遠慮せざるを得ないこともあります。
　歌詞は、予めネットの歌詞検索で引っ張ってきたり、
歌を聴きながら点字で書き写しておいたり、
憶えていったりでなんとか対処できるので、突然歌いたくなったときだけ耳元で
読んでもらいながら歌うことでなんとかなりますが、
曲の選択だけはその場ではなんともしようがありません。
一頃は、通信カラオケ会社のサイトにアクセスし、
番号を調べることができたのですが、
最近はサイトの作りがこりすぎていてアクセシビリティが低くなってしまったので諦めていました。
　ところが、最近気付きました、携帯の着メロサイトが有効活用できることに！
私の場合は、ジョイサウンドというカラオケシステムの携帯着メロサイト
「ポケメロジョイ」なのですが、なんと、着メロのダウンロード寸前の画面に、
アーティスト名や曲名と並んで、３桁から６桁くらいの番号が表示され、
それがカラオケボックスでの曲の番号と一致していることに気付いたのです！
もちろん、携帯でアクセスしたカラオケシステムと実際に歌いに
行くカラオケボックスのシステムが一致している必要があるので、
ポケメロジョイで検索したならジョイサウンドでないとだめなのですが。
着メロとしての登録がない曲も沢山あるので、
そういう物だけは相変わらず他人の手を借りて
検索してもらわなくてはなりませんが、主な曲だけでも検索できれば、
同行者に掛ける負担はだいぶ軽減されるわけです。
　皆さんも、携帯電話でそんな一工夫をしながら、
気の合う仲間たちと一緒にカラオケを楽しんでみてはいかがでしょうか。
また、お盆休みには、家族カラオケなんかもこうやって楽しんでみてください。
私も、最近の十八番、いやポケメロジョイの
選曲番号５５１３２６　番、中村中（なかむらあたる）の
「友達の詩（ともだちのうた）」でも歌ってみることにしますね

目の見えない子を支援するなら～点字定規セット「点字サポーターへの道」

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

ワードやPDFも即点字に、自動変換機能付き点字編集のＥＸＴＲＡ