福祉現場の声！当事者・福祉関係者からの伝言

　度々手前味噌な芝居の話で失礼します。
　少し前にもチラッと書かせていただいた、
この秋の私主演の芝居「だからこそ愛」についてお話したいと思います。

　そもそも、私が動きのある普通のお芝居にチャレンジしようと思ったのは、
「視覚障害者が視覚障害者の役をやるなら、不可能ではない」と思ったからです。
視覚障害者が、晴眼者と混在して晴眼者の役を演じると、どうしても違和感が否めず、
観客に「大丈夫かな？」という、まるで学芸会の劇を見守る親のような
気持ちにさせてしまいがちです。だから、本格的な舞台劇をやるなら、
晴眼者の役ではなく視覚障害者の役をやるべきだし、
どうしてもそれが嫌なら朗読劇で行くしかないと思うのです。
朗読劇であれば、晴眼者であることどころか、魔法使いにも宇宙人にもなれるので、
それはそれでとても楽しいのです。
　けれど、舞台上で体を動かす楽しさは、また別物として、とても素晴らしいものです。
去年、「視覚障害者の役なら」と思い決めた時から、その緊張感を伴う楽しさに目覚め、
今年はついに、実在の全盲女性にして私の尊敬する大先輩・河辺豊子さんの
自伝を舞台化して演じる決心をしたのです。

　この河辺さんの自伝「見えなくても愛」は、今はもう手に入らなくなった本ですが、
その本の後日談も河辺さんご本人に取材させていただき、
座付きの脚本家・和風まくだ煮Ｌ（ワフー　マクダニエル）が２時間程の
舞台劇「だからこそ愛」という作品として書き上げました。
河辺さんは、私には考えられないくらいの想いを経験してこられた方なのですが、
何しろものすごく元気で明るい女性なのです。私もよく「明るいね」と言われますが、
すぐへこたれてしまうしいじけて人を困らせてしまったりすることもあるのです。
けれど、河辺さんのパワーは本物です。今回、彼女の役をさせていただくことによって、
私自身をも少し磨くことができたらという想いもあるのです。
　とにかく、ご来場いただくお客さんに、「元気」と「パワー」を持ち帰ってもらえるように、
頑張って稽古に励んでいます。

　台本は、まず私がすべてパソコンに打ち込み、自動点訳ソフトで点字データに変換し、
校正して、稽古場としても使っている福祉会館のシステムでプリントアウトします。
点訳した状態で、１２０ページくらいの物が２巻分になってしまいました。
ちょっとした文庫本くらいの量です。
そして、河辺さん役の私は、物凄い台詞量です！ふうーっ。

　今週からいよいよ立ち稽古に入りました。
他の役者たちは、立ち稽古になっても、台本片手にゆっくりと台詞を
憶えていけば良いのですが、点字台本を使う私はそうはいきません。
ある程度台詞を暗記した状態まで持っていってから立ち稽古に臨みました。
　演出家で、夫精孝さん役でもある鈴木大輔が、
私を舞台上で動かす方法を模索しながら支持を出します。
心がけているところは、「自然に見えること」と「安全に動かすこと」のようです。
　友人役、母役、祖母役といった仲間たちが、みんなで協力して、
私と共に舞台上を移動してくれる時。思わずその手たちのぬくもりに感動しそうになるけれど、
それでは稽古にならないので、演技に集中します。
　「見えない役なら大丈夫」との自負で立つことにした舞台ですが、
じつは、やはり長い台詞の時の自然な所作というのがなかなか難しいのです。
台詞をきっちり伝えようとすると、どうしても棒立ちになってしまい、
「それじゃ、東海林（しょうじ）太郎だよ。」などという鈴木氏からの
注意を受けることになってしまいます。

　というわけで、今後さらに悪戦苦闘の、苦しくも楽しい日々が続きそうなのですが、
どんな風に仕上がっているのか、そして本当に「元気」と「パワー」を
持ち帰ることができるのか、ぜひ足を運んで確かめてみてくださいませ。

日時　１１月１６日（金）～１８日（日）
場所　ＡＲＴ　ＴＨＥＡＴＥＲ　かもめ座（丸の内線「南阿佐ヶ谷」徒歩４分）
代金　前売り（予約）２５００円、当日２８００円
配慮　割引はありませんが、音声ガイド無しでも楽しめるように工夫した作品になっ
ています。また、駅からの誘導も行いますので、お気軽にお問い合わせください。盲
導犬歓迎！

演劇結社　ばっかりばっかり
http://www.bakkaribakkari.com/

劇団専用携帯
０８０－６７２４－５９８１

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

盲人が開発した本物のブラインドタッチ特訓ソフト・スパルタイプ

　学校も２学期に入り、小学４年生のクラスでは福祉に関する単元にたどり着き、障
害当事者やボランティアさんなどをゲストティーチャーとして招いての授業が行なわ
れる時期となりました。
　私も、杉並区を中心として、いくつかの学校に呼んでいただき、お話させていただ
いています。
　読者の皆さんの中にも、そういう機会のある方もおられると思うので、参考までに
、私がやっているプログラムをご紹介してみたいと思います。なお、これは授業を２
時間分いただけた場合の例です。

　去年からは、基本的に私は晴眼者のパートナーＤと共に学校周りをしています。Ｄ
は我が劇団のリーダーで、指導者でもありまして、もちろん朗読が得意です。
　そこで、その得意技を生かして、二人で絵本などの読み聞かせをします。これは、
視覚障害者と晴眼者が一緒に活動できるということと、点字はどんな風に読めるもの
なのかということを含んだデモンストレーション・パフォーマンスです。
　次に、多くの子供たちに好まれる「さんぽ」という歌を、私のピアノ（またはキー
ボード）伴奏で歌ってもらいます。
　このように、「お？」とか「おー！」とか思ってもらえるような特技で、子供たち
の気持ちを掴みにいきます。
　それから私のフリートークです。視力のこと、子供の頃どんなことを感じて、何を
して遊んだか、盲学校生活はどんなものだったか、歩くこと・料理することはどんな
風にして身に付けていったか、親元を離れての修行（？）＝寮生活はどんなものだっ
たか、大人になってからはどんなことに困るのかなどを話します。
　生活上の不便さを語ったところで、点字や触覚による識別可能な製品などを実際に
見せます。
　この時、「魔法の杖だよ！」などと言いながら、中にゴムの通っているタイプの折
りたたみ式白杖の一番上の段だけ掴んで「えいっ」という気合と共にパッと伸ばして
見せます。これがかなりウケるのです。
　他に持っていく物としては、缶ビール、アヲハタのジャム、キズリバテープ（バン
ドエイドのような絆創膏の一種）など、パッケージに点字の付いている商品、シャン
プー、牛乳パックなどの触覚で区別できるタイプの商品、点字付きのトランプやウノ
、白黒の触覚識別のできるオセロなど一緒に遊べるゲーム類などです。また、触読式
の腕時計には、みんな興味津々なので、鍼を回されること覚悟で触らせてあげます。
　次に、誘導のデモンストレーションです。街の中で困ってそうな視覚障害者を見か
けたときどうやって声をかけるか、そしてどうやって誘導するのかなど、実際にＤと
私で小芝居を交えながらやってみせます。
　その後は、Ｄが、どうやって視覚障害者と関わるようになり、ボランティアの枠を
超えて友達になっていったかの話などをし、余裕があれば、画面の音声ガイドを体験
してもらうようなプログラムも入れ込みます。
　こんな盛りだくさんの内容の講座の後は、子供たちの頭の中には質問したいことが
渦巻いています。だから、時間がある限り、どんな変な質問にも楽しく答えるのです
。本当に信じられないような質問が飛び出してくることもあるので、吹き出さないよ
うにする覚悟も必要なのですが。（笑）
　そして最後に、担任の先生に伺ってみて余裕があれば、希望する子に、控え室まで
誘導する体験をしてもらってプログラム終了となります。

　実は明日も小学校に呼ばれていますが、今回は「点字講座を中心に」というリクエ
スト付きなので、フリートークや誘導デモなどは省略して、その分、しっかり点字を
教え、表をみながらでも名前を打てるレベルまで持っていく予定です。

　こんなご紹介が、何か皆さんの参考になれば幸いです。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

ワードやPDFも即点字に、自動変換機能付き点字編集のＥＸＴＲＡ

　ネット上で気軽に日々の想いを綴ることのできる日記や
ｂｌｏｇなどを活用している人が増えています。
大それたＨＰを開設しなくても、ただ書き込めば良いという手軽さもあって、
私の周りでもいろいろな人たちが日記やｂｌｏｇをやっています。
　アメディアの社長も、だいぶ前からｂｌｏｇを書いていたし、
本誌でもいくつかのｂｌｏｇを紹介してきています。
　ただ、ここにきて、ｂｌｏｇの有り様が変わっていることに気付きました。
と言っても、もう1年程前からですが。
　それまでは、本誌で紹介しているような文章のみの物が普通だと思っていたのですが、
実は一般的には写真を一緒に貼り付けて投稿していることが多いようなのです。
　また、ｂｌｏｇは個人の物だけでなく、
あるグループみんなで書き込める掲示板的なイメージの物もあるということも知りました。
あるアドレスにメールとして送信すると、
そのままアップされるという仕組みなので、携帯からでも気軽に投稿できるのです。
　私も、先週お知らせした「演劇結社ばっかりばっかり」の仲間として、
劇団のｂｌｏｇに投稿しています。
現在担当の曜日が決まっていて、私は水曜日の担当なのですが、やはり最初気になったのが、
晴眼者はみな写真付きで投稿しているのに、自分だけ違うということでした。
もちろん、視覚障害者の中にもデジカメで写真を撮るのが趣味という方もおられるので
一概には言えませんが、この写真付きで投稿するという文化に慣れていくのは大変だと思いました。
　でも、気付きました。何も自分で撮らなくても、
他の人に撮ってもらった写真を転送してもらって載せたっていいじゃないかということに。
しかも、たまには写真無しでの投稿をする晴眼者もいるということに。
要は、「必ずこうしなければいけない」という縛りを無くしてしまえば良いわけです。
　ただ、たまに写真に一言メッセージが付いているのみの投稿というのがあって、
これはお手上げなときもあるのです。
単純な例を考えてみると、お寿司屋さんの看板の写真でよく見ると「司」の字が消えていて、
それに「しがない店でごめんなさい」とだけ書いてあったら、確かにギャグとしては面白いけれど、
視覚障害者にとってはなんのことやらわからなくなるわけです。
面白さを表現する自由はあるけれど、優しさのない投稿ということになってしまいます。
　また逆に、視覚障害者の投稿はいつも文章だけだと言われてしまうのもつまらないことです。
自分の見聞きしたことを写真というメディアでも伝えて、楽しんでもらおうとするサービス精神が、
視覚障害者サイドにもあっても良いのではと思います。
　表現の仕方は自由ですが、優しさのあるｂｌｏｇや日記を心がけるつもりがあるなら、
楽しい写真を載せて、その写真がどんな物か分るような内容の文章と共に投稿して、
盛り上げてみてはいかがでしょうか。

　ちなみに、「演劇結社ばっかりばっかり」のｂｌｏｇは、
芝居のネタバレをしないように気を配りつつ、
メンバーが日々感じたことや印象に残ったことなどを綴っていく、
横顔が見えるようなｂｌｏｇになっています。よろしければお立ち寄りください
。
http://blog.livedoor.jp/bakkaribakkari/archives/2006-12.html

　また私は、先月からｍｉｘｉの方で、個人の日記を不定期に書いています。
ｍｉｘｉに参加されている方は、探して見にきてくださいね。

　「優しい街作りはｂｌｏｇから」今回は、そんなコピーを考えて皆さんにお届けし
ようと思いました。

目の見えない子を支援するなら～点字定規セット「点字サポーターへの道」

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

安定感のあるデイジー読書機プレクストークＰＴＮ１

きょうされん（全国共同作業所連絡会）では、「ふれコム」自販機の設置で協力者を求めています。
この自動販売機は、自販機の上に「ふれコム」という電光掲示板が搭載されていることが大きな特徴です。
この「ふれコム」は、言わばミニ放送局となります。
「ふれコム」では、
・ NHKニュースや災害情報 ⇒ ※テレビアンテナ接続可能の場合（工事費無料）
・ 作業所、施設や後援会の情報（商品、イベントなど）
・ 設置いただいた店舗、地域にある企業などのＣＭ
・ きょうされんからのお知らせや、行政情報・地域のイベント情報
などの情報を流すことができます。

きょうされんでは、この自動販売機の設置により、一般の人々への障害者の理解の促進と新たな財源作りを目指しています。
この件に関するお問い合わせは、きょうされん事務局の松本尭久さんまでお願いします。

きょうされん

〒164-0011 東京都中野区中央5－41－18－５F TEL:03-5385-2223/FAX:03-5385-2299 E-mail:t-matsumoto123@kyosaren.or.jp （上記 @ の前の 123　を削除してお送りください）

(文：望月　優)

ホームページを音声で読み上げる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

　ニュースを聞いていると、気が滅入るような話がひっきりなしに流れてきます。
特に、最近立て続けに流れてきた障害児関連の話では、胸が潰れる想いがしました。

　一つは、都内日野市での悲しい話。
脳に障害を持って生まれてきた生後三ヶ月の孫を６０歳の祖母がタオルで
絞殺してしまったというのです。「孫の将来に不安を感じて」という理由で
発作的にやってしまったと供述しているらしいのですが、なんと悲しいことでしょう。
優しいおばあちゃんだったという事なので、魔が指したとしか言いようがありません。
脳に障害がある事は、本当に辛い事だとは思うけれど、
いかようにも将来の可能性が広がっていたかもしれないのにと思うと、
家族はみんな、この先どんな想いで暮らしていくのか、気の毒でなりません。

　二つ目は、大阪市東淀川区での怒りを禁じ得ない話。義理の父親が首謀格で、
それに実母と同居人の若者の三人で、小学校5年生の知的障害のある少年に万引きを
強要したという事です。「十四歳以下で、しかも知的障害だから、
罪は問われないだろう。」と考えた義理の父親は、
怪我による退職後、金に困った挙句に思いついたのが、
この少年に万引きをさせる事だったといいます。
ましてや、実母が「私の分も取ってきて」とのたもうたとの事。
誠にもって許しがたい話です。
　さらに、その父親の弁護団が「障害児のいる家庭に対する福祉が
行き届いていない事が原因だ」という主張を掲げていこうとしているというのですから、
開いた口が塞がりません。

　こんな話を聞くにつけ、自分の両親や祖父母・親類が、
とても私を大切にしていてくれた事に感謝せずにはいられません。
　私の目が不自由だと知った時、家族みんなが大きなショックを受けた事は想像に難くありません。
でも、みんなで、明るく元気に育つよう、頑張ってくれたのは、
自分の経験を振り返ってみれば明らかです。
　もう亡くなってしまったお父さん、おじいちゃん、おばあちゃん、そして来年百歳
になる“生きてる”おばあちゃんと、何よりお母さんと弟に、
「私を理解して、見守ってきてくれてありがとう！！」と伝えたいと思います。

　そしてこの秋、もう一つ、そんな家族の愛に包まれて生きてきた視覚障害女性の半生を
舞台化した作品が、『演劇結社　ばっかりばっかり』によって上演されます。
　私の母校の大先輩、河辺豊子さんの自伝「見えなくても愛」を、
和風まくだ煮Ｌが脚本化した「だからこそ愛」という芝居です。
　祖母の愛、母の愛、友達の愛、そして夫の愛に支えられ成長した豊子さんでしたが、
思いがけない困難に出会ってしまいます。けれど、彼女は、今度は子供たちの愛にも支えられ、
笑顔を絶やすことなく、強く歩いているのです。
　その豊子さんの役を、僭越ながら、私が演じさせていただく事となりました。
　読者の皆さん、よろしければぜひ足をお運びくださいませ。
　そして、今一度、“愛”の大切さに想いを馳せてみませんか？
日時は、１１月１６日から１８日、三日間五公演です。
　場所は、東京メトロ丸の内線「南阿佐ヶ谷」駅徒歩3分の
『ＡＲＴ　ＴＨＥＡＴＥＲ　かもめ座』です。
　詳しくは、以下のＨＰの第２フレームをご覧ください。
http://www.bakkaribakkari.com/
　うまくアクセスできない場合は、代表電話、０８０－６７２４－５９８１までご連
絡ください。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

文庫本や単行本の朗読ならお任せ～OCR読み上げソフト・よみ姫

　８月９日の福祉コラムに、声のお仕事について書かれていました。
　「商店街や鉄道などで流すアナウンスなら、視覚障害があっても作れそう」とありました。
　それ以外に考えられる声のお仕事、ありますよ。
　コミュニティーＦＭ放送というのはどうでしょうか。
　地元の人たちが協力して作り上げる物ですから、工夫をすれば目の見えない人でも大丈夫だと思いますよ。

では、これにて失礼します。
（１読者より）

全国の三療治療院を網羅～鍼灸あん摩マッサージ治療院カタログ