福祉現場の声！当事者・福祉関係者からの伝言

　昨日、友人と一緒に西早稲田のバス停にいたら、
年配の男性が乗った電動車いすに脳性麻痺らしき人がつかまって歩いている姿を
見かけました。（というか、連れが教えてくれました。）
このお二人、早稲田通りの横断歩道の無いところを堂々と渡っていらしたので
連れはかなりひやひやしながら見送っていたのですが、
障害のある人同士が支えあっているのだなぁと、少し温かな気持ちになりました。

　そういえば、ずっと以前に、足の不自由なおじいさんを
目の不自由なおばあさんが背負って、
火事場から逃げ出したという話を聞いたことがありました。
その話では、背負われたおじいさんが安全な場所や足元の情報を口で伝え、
それにしたがっておばあさんが走ったということでした。
　この話を聞いたときも、お互いの障害を補い合って協力した老夫婦の話に
「おー！」と感動したものです。

斯く言う私も、慣れない大阪の地で、宝塚ファン仲間の電動車いすユーザーの方に、
つかまらせてもらって誘導された経験があります。
　もっとも、電動車いすの方に誘導される場合は、
「協力し合う」のではなく、こちらが一方的にサポートされているわけですが、
大好きな宝塚の話題に花を咲かせながら、
とても楽しいひとときを過ごせたのでした。

　また、アメディアが立ち上がったばかりの頃、
ある盲ろう二重障害のご婦人の経営するアパートに事務所を構えていたことがあって、
その頃は、よくその大家さんの家にお邪魔して、
指点字のおしゃべりをしていました。
あるとき、何気なくテレビの音声を指点字で通訳したら、
「今観てるテレビを通訳してもらったのは初めてだ」と、
とても喜んでもらえたことがありました。
　また、この方を誘導して、近所の郵便局にいったこともありました。
全盲の私が全盲で耳も聞こえないご婦人を誘導していったのですから、
大変緊張したものです。ただ、そのご婦人は勘の良い方だったので、
お一人でもある程度移動できるのですが、
交通量の多い通りを渡るのが難しいということで、
私がお連れすることとなったわけです。
　最近、古い知人である指点字の考案者・福島智君（盲ろう）の
「渡辺荘の宇宙人」というエッセイを、今更ながらに読ませていただいたのですが、
その中に、全盲の友人に誘導されて歩く描写が頻繁に出てきたので、
短距離を一度だけ誘導したことがあるにすぎない自分の経験は、
まだまだ未熟というか、一人歩きに熟達している私なら
もっともっとやれなくちゃいけないんだと反省しました。
　ちなみに、件の大家さんは、とてもお料理の上手な方だったので、
よく美味しい手料理をご馳走になったものでした。

　こうして考えてみると、障害があっても、自分の経験や使える能力を生かして、
誰かの役に立つことができるものだと、改めて気づかされました。

　そんなことの一環として、５月２５日に行なう演劇結社ばっかりばっかりの朗読会
「朗読御膳」では、純益を盲ろう者を支援するグループにお送りすることにしたのです。
そのご報告は、いずればっかりばっかりのホームページ
http://www.bakkaribakkari.com
で行います。
　（この朗読会についての情報も、上のＨＰにアクセスしてみてください。
昼の部の予約が込んできましたので、ご予約はお早めに。夜はまだまだ余裕があります。
　電話でのお問い合わせ・お申し込みは、
080-6724-5981
までお願いします。）

　皆さんの「助け合い」の経験談も、ぜひご投稿ください。お待ちしています。

※　文中の視聴覚二重障害の意味での言葉は「盲聾」ではなく「聾」の字をひらがな
表記としましたが、これは、「社会福祉法人全国盲ろう者協会」の書き方に準拠しま
した。

※　引用文献
福島智著『渡辺荘の宇宙人　指点字で交信する日々』　素朴社　1995年
　ナイーブネットに、点字データがあります。他に、カセット版、デイジー版もオン
ラインリクエストできます。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン4

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

点字を学ぶなら～点字定規セット「点字サポーターへの道」

　去る４月１５日火曜日、日比谷公会堂で行なわれた
　「視覚障害者の視覚障害者による視覚障害者のためのコンサート」を観てきました
　これは、ライオンズクラブ３３０－Ａ地区の主催で実現した、
視覚障害者の実力派ミュージシャン（特に、歌う人たち）を集めたコンサートで、
障害者とその付き添いの人たちをご招待くださった企画でした。

　ライオンズクラブ関係者による挨拶が何人分か続き、
その後コンサートに入りました。

　トップバッターは、増田太郎さん。
以前、チャリティミュージックソンで森山直太郎さんと組んで
ライブをやっていたのを聞いたことがありましたが、
今回もとてもさわやかな歌声でした。
　バイオリンを弾きながら歌う、画期的なスタイルで活動してらっしゃるのですが、
歌声のみならず、そのバイオリンの腕前も見事なのです。
光沢のあるつやつやとした音色のバイオリンは、
いつまでも聞いていたくなるようでした。
　見えるとか見えないの問題ではなく、こんなミュージシャンは
他にはいないのではないでしょうか。

　お二人目は、アメディアのメーリングリストに
このコンサートの情報をアップしてくださったフォーク青年、板橋かずゆきさんです。
　その著書の中でも語られているという、
幼い日の思い出＝不治の目の病を告げられたお母様の絶望を
幼子だったかずゆきさんの一言が救ったというエピソードが
元になっている曲は、ストレートに心を打ちました。
　また、場内を大いに盛り上げた「大丈夫」という曲は、コンサートから二日経った
今も、心の内側から勇気付けてくれているように響いています。

　３人目は、堀内佳（けい）さん。
１０数年前、私がＪＢＳ日本福祉放送のパーソナリティをしていたころに
何度か聞かせていただいたりインタビューさせていただいたりしていたのですが、
久々にその甘やかな歌声に接して、しびれました！
特に、以前も聞かせていただいた「やじろべえ」は、ますますせつなさを増して、
胸に迫りました。
　ギターの弾き語りなのですが、独学で覚えたという堀内さんの演奏スタイルは、
ギターのネックを右側にして持ち、コードをネックの上から右手で押さえて、
左手で弦を弾くという独特な物です。
でも、鮮やかなストロークで、とても心地よいのです。

　ここで休憩と思いきや、「ライオンズクラブタイム」として、
ガバナーの飯田氏と、来場者代表の視覚障害者・世田谷区の
視覚障害者団体の代表の大竹博さんと、千葉県の職員で盲導犬のことに関する著書を
お持ちの松井進さんとその盲導犬ロミオ君が登場してのトークコーナーとなりました。

　後半のトップバッターは、ピアノの弾き語りの木下航志（きしたこうし）君。
幼いころから、『天才音楽少年』としてＴＶでも取り上げられていた彼は、
大変小柄な青年ですが、『和製スティービー・ワンダー』と評しても過言ではないほどの
パワーとテクニックを持っています。ピアノも素晴らしいですが、
その歌声はさらに素晴らしく、去り際の「竹田の子守唄」のアカペラは圧巻でした！

　そして、今回のコンサートの紅一点、私の憧れの先輩、
ソプラノ歌手塩谷靖子（しおのやのぶこ）さんの登場です。
　赤いドレスをお召しだったそうなのぶこさんは、
「アメージンググレイス」や日本歌曲の「くちなし」など数曲を歌い上げられました。
　今回は、若手の室内楽アンサンブルの皆さんの演奏に合わせて歌われていて、
新たな響きとして聞くことができましたが、
やはり柔らかな高音の響きが素敵でした。
　ラストには、ご自身が訳詩を書かれたという「千の風」を歌われたのですが、
作曲者自らが登場してピアノ伴奏をしてくれるという、サプライズ企画もあって、
とても温かなひとときでした。

　最後は、この日のスペシャルゲスト、ご自身は視覚障害者ではありませんが、
視覚障害のシンガー・長谷川清さんとお友達だという山本コウタローさんの登場です。
　『山本コウタロー＆ほぼウィークエンド』という名前のグループで登場した
コウタローさんは、なんと今年で還暦を迎えられたとか。
おなじみ「走れコウタロー」を、「２１歳のときのスピードでやったら
歌い終わったころには死んでしまう」などとジョークを言いながら、
少し落ち着いたスピードで歌われるなど、
楽しいトークを交えてのライブを聞かせてくれました。
　長谷川さんとのエピソードは、ともすると外側からの目線で
視覚障害者のことを語ってしまいがちな主催者の皆さんとは一線を隔す
「生きたバリアフリー」を感じさせてくれるお話でした。
　そして、ラストナンバー、私も大好きな「岬めぐり」は、出演者総出で、
しかも客席も巻き込んでの大合唱となりました。
このときに、おなじみのリコーダーの音に絡めた
増田さんのつやつやバイオリンのオブリガートが、とても印象的でした。

　その後、主宰のライオンズクラブの会計の方からの閉会の挨拶でお開きとなりました。

　こんな楽しい機会を与えてくださったライオンズクラブさんには、大変感謝しております。
　でも、できれば、ライオンズクラブの方々ご自身も、
「一緒に楽しんでましたよ！」といった、
外から目線ではない感想なども聞いてみたかったところです。
　また、今後は、障害者の入場を無料にするのではなく、
「付き添いの人と二人で一人分」くらいの料金割引程度にして、
純益を福祉関係や環境問題あるいは国際協力などの募金に当てるなどして、
障害があるほうの側にも、共に社会貢献できるような
企画を立てていただけたら素敵だなと思いました。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

文庫本や単行本の朗読ならお任せ～OCR読み上げソフト・よみ姫

　もう２０年以上前のことですが、私は「ＩＦＬＡ－愛のテーマ」という曲を作り、
歌っていました。それを、最近になって、私が代表をしているバリアフリー読書サー
クルＹＡクラブのイベントなどで歌っていたら、嬉しいことに、このサークル内部で
話題にしてもらえました。
　“ＩＦＬＡ”（イフラ）とは、国際図書館連盟＝International Fedelation of Li
brary Asosiation（インターナショナル・フェデレイション・オブ・ライブラリー・
アソシエイション）の略称です。
　この曲「ＩＦＬＡ－愛のテーマ」は、１９８６年にこの国際図書館連盟の世界大会
が東京で行なわれたときに、障害者サービス部会のイメージソングとして、非公式で
作った曲です。それ以後、少しの間は関係者の中で歌っていただいてたようですが、
もうあまり知られてはいなさそうです。
　じつはあの曲、歌詞とメロディ込みで、３時間くらいで作った曲でした。もちろん
、アレンジなどは後に行なわれたのですが。
　当時、「視覚障害者読書権保証協議会」通称「視読協」のメンバーとして活動して
いた私は、著作権保持者の人たちや出版社に、「活字読書困難な障害者の読書する権
利＝読書権に理解を示してほしい」という運動をしていました。
　ですから、この国際図書館連盟の障害者サービス部会のシンポジウムや会議の熱い
やり取りに感銘を受け、誰に頼まれたわけでもないのに、あの曲を作ってしまったの
でした。
　他国の参加者にも知ってもらえるようにと、当時の視読協代表だった望月優さん（
現アメディア社長）が、詩を英訳してくれたりもして、外国人参加者の方にもかなり
気に入っていただけたものです。
　数年は歌ってもらえてましたが、視読協解散以降、すっかりそちらとも離れてしま
ったので、もう憶えていてくれる人がどれほどいるのかという感じなのですが、視読
協の意思を託されたグループの一つであるＹＡＣでだけでも歌い継いでもらえるのが
、とても幸せです。

以下、今はＹＡクラブ会員にのみ貸し出している「ＩＦＬＡ－愛のテーマ」の歌詞で
す。

－－－－－－－－－－ここから。
ＩＦＬＡ　＝愛のテーマ

　読ませてよ、本を
　世界中の本を
　知りたいよ、とても
　世界中のこと

　愛と夢と人生の
　ページをめくりたい
　恋も冒険もみんなで
　分かち合いたい

☆　ＩＦＬＡ，　ＩＦＬＡ，　ＩＦＬＡ，
　　そこに集まった人々と
　　ＩＦＬＡ，　ＩＦＬＡ，　ＩＦＬＡ，
　　いろんな言葉で、いろんな笑顔で
　　人生語り合おう

　聞かせてよ、声を
　世界中の声を
　話したい、とても
　世界中のこと

　祈り願う声たちの
　扉を開きたい
　苦しみ、悲しみでさえも
　分かち合うため

☆　ＲＥＰＥＡＴ…（数回）
－－－－－－－－－－ここまで。

　ＹＡクラブについては、大分以前にお話したことがあったと思いますが、簡単に説
明しておくと、１０代２０代の人たちに好んで読まれる本、または、その世代に読ん
でほしい本を録音図書として作成し、全国の視覚障害会員に貸し出しを行なうサーク
ルです。
　今回は、最後にこのＹＡクラブの蔵書から、「祈り願う声たちの扉を開く」ような
海外作品をいくつかご紹介してコラムを締めたいと思います。

　クラウス・コルドン作「モンスーン　あるいは白いトラ」
インドのカースト制度社会。異なるカーストの少年二人を対比させながら、それぞれ
の悩みと成長を描く大長編小説。（９０分テープで、１４巻です！）

　テリー・トルーマン作「ぼくは生きている」
一人称で書かれる主人公「ぼく」は14歳。脳性麻痺で、自分では筋肉をコントロール
できない。だから知能検査 の結果は、生後３，４ヶ月なみ。そう、誰も知らない。
ぼくが、生まれ育ったシアトルの街も、グランジ・ロックも大好きな、普通の少年
に成長したことを。意思疎通が はかれなくて、じれったくなることはあるにしても
、それでもぼくは、生きている。

　ロベルト・ピウミーニ作「光草 ストラリスコ」
画家は光を浴びることができない病の少年のために、壁一面に絵を描き始めた。画家
と少年の心の交流を詩情豊かに描くイタリア児童文学の傑作。

　ジャッキー・フレンチ作「ヒットラーのむすめ」
オーストラリアの少女アンナが始めた「お話ゲーム」は、「ヒットラーのむすめ」の
話だった。もし自分がヒットラーのこどもだったら、戦争を止められたのだろうか？

　アン・Ｍ・マーティン作「宇宙のかたすみ」
　ハッティ12歳の夏。住み慣れたこの町での、何も変わらない毎日。しかし今年の夏
は少し 違っていた。ハッティの叔父アダムが福祉施設から戻ってくるという。内気
で引っ込み思 案だったハッティにとって、それは決して忘れることのできない、か
けがえのない、 ひと夏のできごととなった…。（この本は、ないーぶネットに点字
データがあるようです。美月の超お勧めです！）

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン4

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

読み上げ直後に編集・校正できる印刷資料音訳ソフト・ヨメール

　４月です！春です！
　私も、コートを脱いで、Ｇジャンを羽織ってウキウキと歩き回っています。
　そして、私の所属する劇団、「演劇結社ばっかりばっかり」も、
冬眠から覚めて、活動開始です！
　もちろん、ただの冬眠じゃなくて、睡眠学習よろしく、
しっかり基礎稽古を積んでいたんですよ。(^_^)
　しかも、とても嬉しいことに、
現役大学生の盲青年・大河内君も新メンバーとして朗読の勉強を始めてくれました。
凄いことに、私とはまったく知り合いではなかったのですが、ＨＰをたどって、
連絡をしてきてくれたという、不思議な縁なのです。
　私も、どちらかというと積極的な人間だと思っていましたが、
見ず知らずの劇団に「朗読の勉強をしたいんです」と連絡してきてくれた彼も、
かなり積極的な人のようです。
　そして、私一人だけでなく、新たに視覚障害メンバーを受け入れられるような
体制が整った「ばっかりばっかり」にも、嬉しい変化を感じるこの春なのです。

　そんなわけで、５月下旬に、心に美味しい「朗読御膳」を
お召し上がりいただけることとなりました。
　完全予約制で、お申し込み先着順で締め切りますので、
読者の皆さんにはいち早くお知らせすることにしました。
　どうぞ、ふるってご来場くださいませ。

演劇結社ばっかりばっかり　第二回チャリティ朗読会－朗読御膳（ろうどくごぜん）

日時　　２００８年５月２５日（日）
　　　　昼１４時～、夜１８時～
場所　　ギャラリー・ハセガワ（ＪＲ山手線「原宿」駅竹下口から徒歩３分）
出演　　石津正行、大河内聡之、こんやゆうこ、美月めぐみ、鈴木大輔
演目　　野上弥生子作「藤戸」、森山京作「海苔飯弁当」他
料金　　１，０００円（完全予約制）

【申し込み方法】
　お申し込み・お問い合わせは、メールか電話でお願いします。
　なお、お申し込みの際、お名前、人数、昼夜のご希望をお知らせ下さい。
　また、障害をお持ちの方で原宿駅からの誘導をご希望の方は、その旨お知らせ下さい。

定員　　各回３０名。
締切　　先着順でお受けして、定員になり次第締め切らせていただきます。
Email　　mail@bakkaribakkari.com
TEL　　　080-6724-5981（代表）

☆　今回は、いただいたお代の一部を、盲ろう（視聴覚二重障害）の方々の
支援グループにお送りする予定です。（後日、ＨＰにてご報告いたします。）

演劇結社ばっかりばっかりＨＰ
http://www.bakkaribakkari.com/

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

中小企業経営者と自営業者が助け合い、はぐくみ会う東京中小企業家同友会

　いつも楽しくコラムを読ませていただいております。
　美月さんとちがい視覚障害者６年生ですので新米？ですが、今回のコラムはウン、
ウンと思わず声を出しながらうなずいてしまいました（笑）。
　実際にはまだ出歩くようになって３年程度にもかかわらず怖い者知らず？（視力を
なくし始めたころは恐怖心で出歩けなかった）となっており、「どうすればいい
ですか？」と尋ねられた場合は「腕を掴ませてください」とお願いするものの、特に
怖いと感じない（よく知っている場所）ではガイドと言うより引きずられていても「
まぁいっか」と相手のやりやすい方法で歩いてしまうケースがおおいですね。

　そんな風にしていて今日ビックリしました。電車を降りて改札に向かうため歩いて
いたら、後ろから北男性がいきなり右腕（杖のある側）をからめるようにしてとり「
階段だから危ない」とかいってそのまま歩いていくんです。あと３～４歩だと思って
いた階段ですがその人は会談ともなんとも言わないでいるものだから「あれ？もう少
しさきかな？」と思った瞬間足が宙を踏
んだんです。思わずビックリ！声が出ませんでした・。
　自分もガイドされるのも一人で歩くのもけっこう慣れてきていてちょっとした手助
けで大丈夫との自負が招いたトラブルでした。幸にも腕をからめられていたので転落
などの事故にはなりませんでしたがやはりガイドされる時の基本である「半歩後ろを
歩く」がいかに大切かが解りました。だってこの時は私が半歩前を歩く形ですから・
・・しかも右腕をとられていて杖で段差を確かめることもできずにいたんですからね
！思わず反省です。
　でも一番の反省は、後ででもよいからガイドのしかたをおつたえしなかったことで
す。私一人の問題じゃないんだとの心構えを思い出させられる一幕でした。

　そんな火に美月さんのこのコラム！なんだか運命？感じちゃいます。

> （美月めぐみ）
>
> 　私は、晴眼者のパートナーＤと暮らしています。
> 当然、Ｄは日常的に私と一緒に歩いているので、
> 視覚障害者の誘導にはある程度慣れています。
> 「よく今まで俺のガイドで怖くなかったね。」でした。
> 段差などの警告と一時停止、エスカレーターの乗り方など
> 、私のようなベテラン盲人（？）とばかり歩いていると、
> いわゆる「きちんとした誘導」ではなくなってしまうのかもしれません。

このケースは身内とか親しい友人、知人の場合に陥りやすい事例ですね。

> 「中途失明者がようやく勇気を出して外出した時に、
> ガイドヘルパーさんに誘導されていて転んだりぶつかったりして
> 恐怖を感じてしまったら、自信喪失して、
> 再び外出する気持ちになれなくなってしまうかもしれない。
> だからこそ、ガイドヘルパーの技術と気遣いが大切なのだ。」

一理ありますが、でもあまり気にしすぎるのも「ガイドヘルパーは難しい」と
勘違い
？されてしまうのでちょっと考え物かな？。

> 　そうそう、技術が必要だと言っても、街で一人歩きしている視覚障害者は、
> それなりの経験を積んで歩いているはずなので、
> こういう人たち（私も含めてですが）には、誰でも積極的に声をかけて、
> 誘導していただけると助かります。宜しくお願いしますね。(^_^)

そうですよね！でも私が一時期陥った「自分で移動できる」との強すぎる気持
ちが「
決行です」なんて言葉を使わせたりしてしまう事もありますのでこのあたりが
声を掛けてくださる方の難しさじゃないでしょうか？
それが今じゃ・・・（笑）

ではでは今後も楽しみにコラム読ませていただきたく思います。
。

◆　美月からのコメント
バニーさん、ご投稿、ありがとうございました！
　「ガイドヘルパーは難しい」と勘違いされてしまうかもしれないとのことでしたが
、これは、実はガイドヘルパー講習会の講師の方がおっしゃった言葉でもあったので
す。どうやら、最近はホームヘルパーさんの中に、「ついでにガイドヘルパーの認定
もあった方が、お仕事いただくのに有利よね」という、ある意味安易なきっかけで受
講する人もいるらしいのです。というか、私は、以前、ある元気のいいご婦人に、目
の前でそういう話をされたことがあって、驚愕したんです。
　でもご安心くださいね。圧倒的多数のガイドヘルパーさんは、とても優しい心を持
っていらっしゃるはずですから。
　ということで、バニーさん、またよろしければご投稿くださいね。お待ちしています。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン4

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

悩みや迷いをしあわせへのやじるしに～カウンセリングとセラピーのまみ＠やじるしや