福祉現場の声！当事者・福祉関係者からの伝言

　７月１６日～２０日まで上演された『改造人間哀歌２』関連のお話しの続きです。

　初日前日、舞台の仕込み作業をやっている日、私は楽屋の片隅で持ち込み仕事をしながら、出演者の皆さんと交流していました。
　ワンフロアー分の大きな楽屋に、主役の佐々木さんを含め、みんな一緒に詰め込まれていますが、実に楽しい雰囲気でした。
　佐々木さんはとても歌うことがお好きで、若いころに出されていた歌も含めて、よく歌っておられました。終演後１０日経った今も、頭の中に佐々木さんの歌声が響いている程です。
　ここは、主宰篠原さんの持ち小屋なので、一つの建物の中に、稽古場、楽屋、劇場が全て揃っています。４階が稽古場、３階が楽屋、そして２階が劇場です。
　ちなみに、１階は篠原さんのお知り合いだという店長さんが店番をしているホビーショップです。この店長さんも実に面白い人で、嬉しい話があるので、これはまた来週の話題の一部にしたいと思っています。
　仕込みや稽古などで、みんなどたばたと出入りしています。当然のことながら、鈴木も出演者ですので頻繁に動き回っています。
　というわけで、私は、４階と１階にしかないトイレに行くことも含め、自分で探検してフロア間の移動はどんどん自力でできるようにしました。自分でできることは自分でやる。当たり前のことですが、これをちゃんとやらないと、人にお願いしたいことも言えなくなります。だから、移動している私に、スタッフの人が「大丈夫ですか？」と声をかけてくれたとき、嬉しい思いで「はい、慣れましたので」と笑顔を向け
ることができました。

　１６日、初日が開けました！
　この日は夜の部のみで、午後にはゲネプロ、つまり本番さながらのリハーサルが行なわれました。まだ客席も設置されていない中、わりと前方の上手（舞台に向かって右側）のほうに椅子を一つ出してもらい、そこでじっくり見学。前回稽古を観たときから比べて、みんなグレードアップしてるし、効果音やＢＧＭもフルで入った状態の物を聞いたのはこれが始めてだったので、大興奮でした。例の、私のラジオの声も、芝居にすんなりなじんでいて、なんだかにんまりしてしまいました。
　このときから、私は自分が音と台詞だけではわからないところを、気をつけてチェックし始めました。そこを覚えておいて、後で鈴木に説明してもらい、それを踏まえて私以外の視覚障害のお客さんにちゃんと説明できるようにするためです。
　私のホームグラウンドである「演劇結社ばっかりばっかり」の芝居は、ステージ上に私と大河内君という２名の視覚障害者が乗っていることもあって、脚本や演出の段階から、視覚のハンディがあっても全て把握できるように工夫されているから何の憂いもなく観劇できるのは当たり前なのですが、他の劇団の物でも、普通の台詞の分量があれば、だいたい把握できます。しかも、シノハラステージングの作品はかなり台詞が多いほうなので、解説なしでも十分楽しめるのですが、ところどころ、説明したほうが圧倒的に心情が伝わるというような場面がありました。
　この日の夜には、視覚障害のお客さんはいませんでした。私は、さらに食い入るように神経を研ぎ澄まして観劇しました。
　この日から、毎公演、自分で気づいたり、鈴木に説明してもらったりで、この作品への理解度が高まっていきました。

　翌日からは、昼の部には視覚障害の人が必ず観にきているという状況になりました。まだ１７日は私も不完全だったのですが、翌日からは、視覚障害のお客さんの隣に座って説明してあげられるようになりました。
　この頃になると、楽屋でも、私が疑問に思ったことを、鈴木以外のメンバーが率先して説明してくれるようになっていました。
　また、さりげなく誘導などでサポートしてくれる人も増えてきましたし、差し入れのお菓子を分けてくれたり、芝居の話、グルメの話、その他いろんな話で一緒に盛り上がれるようになっていました。
　また、１７日の朝、喉の調子が良くないと嘆いておられた佐々木さんに、私が持っていた蜂蜜の飴を差し上げたところ、大変気に入ってくださったので、それから毎日二つずつ差し上げていました。いつもうれしそうに「ありがとね！」と声をかけてくださる瞬間が、とても幸せな瞬間でした。

　さて、観劇サポートのほうですが、１８日終演後に、翌日来る視覚障害のお客さんが点字ユーザーであることを思い出した私は、画期的なガイド方法を思いつきました
。
　ということで、次回はそのお話しからにしましょう。

（来週へ続く）

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

　７月１６日から２０日まで、一月前にご案内しましたシノハラステージング公演『改造人間哀歌２～星空の約束～』の楽屋と劇場に張り付いていました。
　お陰さまで、連日満員御礼の大盛況で、音声パンフの配布しかしていなかったにも関わらず、全盲のお客さんも５名ほどきてくださいました。
　この場をお借りしてお礼申し上げます。
　実は、私、この公演に声の出演をさせていただいたのです！初恋のヒーロー、仮面ライダー２号・一文字隼人（いちもんじはやと）役の佐々木剛（たけし）さんと、うちの相方の鈴木大輔が共演できるとあってとても喜んでいたら、私まで「声の出演」という形で間接的に共演させていただけたというわけです。
　この公演に関する詳しいお話しは、アメディア発行の姉妹メルマガ「アメディアレポート」の７月２８日号でお届けしたいと思いますので、そちらもお楽しみに。

　今回書きたいと思ったのは、この公演の稽古場、公演期間中、および打ち上げの席での、劇団員さんたちと私の関わりについてです。

　稽古場には、４回伺いました。
　他所の劇団に顔を出すっていうのは、なかなか緊張するものです。彼らは皆、視覚障害者と接したことのない晴眼者たちばかりなのですから。
　１度目は、とにかく声の出演で使っていただけるようにお願いしようと思っていたので、とりあえずの顔見せを兼ねて、通し稽古を見せていただいたのです。
　この日は、実際この舞台に参加する我が相方の鈴木大輔が私を、自分のマネージャー、兼パートナー兼自分のところの劇団員として、皆さんに紹介してくれました。
　どうやら、この日より前から、鈴木は私のことを紹介していてくれたらしく、稽古場の片隅の椅子にかけるやいなや、この劇団の看板女優の百合香さんが飛んできて、とても明るく丁寧に挨拶してくださいました。
　また、忙しい最中でしたが、この劇団の主宰にして脚本・演出家の篠原さんも、私を軽んじたりはなさらず、とてもフレンドリーに声をかけてくださいました。
　ただ、全体的には温かく迎えてくださっていたものの、まだ少し遠巻きに見られている感じがしました。
　そこで、通し稽古終了後、篠原さんにこっそり「皆さんに、音声パンフレットＣＤにお声を録音させていただけないか伺いたいんですが」と切り出すと、稽古のダメ出しの後に、ちゃんと私から皆さんに話をさせていただける時間をとってくださいました。
　「鈴木が出演するということで、私と同様に視覚に障害のあるお客さんが何名かいらっしゃると思います。その人たちに、少しでも理解していただけるツールとして、
ＣＤによる音声パンフレットを作ろうと思っています。つきましては、音の顔写真の変わりに、お一人づすお声を録音させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？」
　まぁ、そんなことを話したと思います。すると、皆さんから、「了解！」との嬉しい声が帰ってきました。
　この日は、「後日機材を持って改めて録音しにきます」と告げてそのまま帰りました。

　すると翌日、篠原さんから鈴木を通じて連絡があり、「パニックを起こした人々のガヤの中の一人にと思ってたけど、ラジオのキャスターの声を」という嬉しいお申し出をいただきました。さっそく台詞をテキストデータでお送りいただき、自動点訳すると、鈴木との掛け合いで１分半ほどの会話になっていました。
　しっかり読み込んで、翌日再び稽古場へ。皆さんより１時間ほど早く到着し、いただいた台詞を、ちょいとＮＧを出しながらもなんとか録音していただきました。
　編集したのを聞かせていただくと、我ながらなかなかの女性キャスターっぷりです。「これならちゃんとラジオに聞こえるね！」と篠原さんからも安心の一言をいただきました。

　その翌日、三度稽古場へ。このときには、ＰＴＲ１とマイクを持っていき、キャストインタビューに成功しました。
　もちろん、あの憧れの佐々木さんからも、とても渋いお声でのメッセージをいただけました。（普通に入力できるなら、ここにハートマークを付けたいところですが…）

　そしてまた数日後、舞台の仕込みの日に、もう一人の声の出演（というとまるで私がそのお方と同列みたいになっちゃって穴がなくても掘ってでも入りたいくらいの想いに駆られるのですが）、悪役声優でおなじみの渡部猛（わたべ　たけし）さんの、
悪の首領の声の収録があり、そこにお邪魔させていただき、音声パンフ用の録音もさせていただきました。快くお引き受けくださった渡部さんは、短めの一言ですが、大サービスの悪役声を聞かせてくださいました。間近で聞く迫力の悪役声に、私はしびれまくってしまいました。

　この夜、他のお客さんたちに配るパンフレットと同じ内容を鈴木が朗読して録音し、材料が出揃ったところでぼちぼちと音声パンフの編集を始めながら、mixiの日記でその作業について書いたら、篠原さんからのコメントが入りました。
　「これ、開場してお客さんが入ってくる間のＢＧＭ代わりに、場内に流しましょうか」
　考えてみれば、佐々木さんのお声も、渡部さんのお声も入っているのです。確かにこれは、インパクトがありそうです。
　でもそれより何より、観劇後自宅に帰ってからでないと聞いてもらえないと思っていた音声パンフの内容を、視覚障害者自身も開演前に聞くことができるという事態に、私は大喜びしてしまいました。
　そこで、初日には視覚障害のお客さんはいらっしゃらないから２日くらいかけてゆっくりやろうと思っていた作業を、大急ぎで巻きまして、夜なべで完成させたのでした。
　今までそんな機会がなかったため、劇場のバリアフリーを意識していらっしゃらなかった劇団の主宰・篠原さんが、はっきりこちらを向いてくださったことを感じた瞬間でした。

（来週に続く）

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

　度々食いしん坊なネタで失礼します。

　実は、最近全盲の友人と話していて、彼女が凄いチャレンジャーであることが分か
りました。
　なんと、彼女は、同じく全盲のお連れ合いと一緒に焼肉屋さんでお食事をしたいと
思い、自宅のホットプレートで焼肉の練習を重ねて自信を付けてから、大手焼肉店『
牛角（ぎゅうかく）』へ行ったというのです！
　ここで炭火焼の焼肉屋さんを知ってる人なら、「ああ、やばい！」と気づかれてい
ることでしょう。当然のことながら、ホットプレートと七輪では状況がまったく違い
ます。全盲のお二人は、あちこちから出ている炎の状況を掴むことができず、「クッ
パだけ食べて帰ろうか」と諦めかけていたそうです。
　そこへ店員さんが現れ「よろしかったら、お焼きしましょうか」と申し出てくださ
り、お二人は大喜びで感謝しつつ、無事美味しい焼肉を召し上がってこられたそうで
す。
　この友人は、元々どこへでも一人で行ってしまうチャレンジ精神の持ち主なのです
が、焼肉へのチャレンジには本当に脱帽でした。
　しかし、それにも増して、この牛角の店員さんに対しても頭が下がる想いでした。
よもや、目の不自由なお客が、サポートしてくれる人無しで来店するとは想像だにし
なかったでしょう。ところが、突然全盲の二人連れが現れた。その二人が、炭火を前
にして呆然と途方に暮れる…。おそらく、あっけにとられ、ただ成り行きを見守り、
クッパだけを食べていく姿を見送る。多くの人がそんな反応になってしまうのではな
いかと思うのですが、本当に勇気のある、そして優しい店員さんだったのでしょう。
　もちろん、牛角のマニュアルには、このような想定はないと思うので、牛角ならど
こでもどんな店員さんでもやってくれるという物ではないでしょう。彼の、あるいは
そのお店の店長さんの裁量の賜物だと思います。

　こんなに嬉しい話はそうそうあるものではないと思いますが、気に入ったお店を行
きつけのお店にすると、そこの店員さんがどんどん親切になってくるということはあ
ります。たぶん、私を含めて、積極的に出歩き、美味しい物、楽しい人間関係を自分
から求めていくタイプの障害者は、そのお店に嬉しい変化をもたらし、そのお陰で別
な障害者の人がそのお店を訪ねたとき、思いがけなくスマートで親切な接客を受ける
ことになるかもしれません。
　以前にもこの欄で書いたと思いますが、私が昔住んでいたところの近所にあった回
転寿司がそうでした。最初とまどっていたお店の人たちが、私の希望を受け入れて、
食べたい物を言うと、回っていれば取って、回っていなければ握って、レーン越しに
お皿を手渡してくれるようになったのです。お陰で、それ以降にその回転寿司を訪れ
た全盲の友人が、「美月さんちの近くの回転寿司、凄く親切だったよ」などと話して
くれました。

　食べる行為には直接的に影響はないけれどけっこう悩みの種になるのが、麺類の食
べ方です。白い服を着ているときのカレーやケチャップもしかりで、汁やカレーやケ
チャップなどが衣服に飛ぶと、かっこ悪いだけでなく、洗濯も大変なことになります。
　そういう物を食べにいく予定があるときには、私はなるべく大きなハンカチを持っ
ていって、胸元にかけたり膝に広げたりするようにしています。
　でも、持参しなくても大丈夫なお店もあります。普通のラーメン屋さんなどにはな
いサービスとして、焼肉屋さんの一部やカレーウドン専門店などでは、使い捨てのエ
プロンを出してくれます。これは、障害者に対してだけではなく、誰に対してでも出
される物です。
　実は、これは視力の有無に関わらず、飛ばしてしまいがちな食べ物だからなのでし
ょう。本来の価格より１００円程度上乗せされても、これこそバリアフリーな、誰に
でも嬉しい配慮だと思います。

　こんな配慮があちらこちらのお店で実現できたら、私たち障害者の外食も、とって
も便利で楽しくなることでしょう。
　しかし、リーズナブルなお店は、人件費を削減して安くしているところが多いよう
で、そんなお店に行って、いろいろな要求を適えてもらうのは心苦しいものです。お
寿司の手渡しくらいであればさほどの負担にはならないと思いますが、例えば、ファ
ミレスのドリンクバーやサラダバー、ビュッフェスタイルのバイキングのお店、ハン
バーガーショップやカフェテリアなどセルフサービスが基本になっている飲食店です。
　でも、そんなお店に気軽に行きたいこともあります。３００円程度の上乗せ価格で
、サポートがマニュアル化されたら、私は少しは心安く入店できるのではないかと思
う今日この頃です。
　もちろん、お財布に優しいお店を、お財布に優しいまま使いたいときには、なるべ
くお友達と行くなどの、使い方バリエーションも考えてみたいと思うのですが。

　このように、お店の種類、価格帯、込み具合などに応じて、お店の人と私たち自身
が臨機応変に思いやり合いながら、楽しくお付き合いしていけたらと、またそんなこ
とを考えているのです。

　最後に、紙エプロンを常備していてくれる、味もすこぶる美味しいカレーウドン専
門店「古奈屋（こなや）」のURLをご紹介しておきますので、それぞれの支店を利用
できそうな方は、ぜひいらしてみてください。また、このページには、お取り寄せ便
もあり、それぞれの商品には、音声で楽に聞ける食べ方レシピも付いてますので、来
店できない方もぜひゆっくり覗いてみてください。

http://www.konaya.ne.jp/

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）

　先週の金曜日、軽くではありますが、足首を捻ってしまいました。そうじゃなくても、最近は膝が痛かったり、外反母趾が痛かったりで、階段の昇降が辛かったのですが、これはもうたまりません。
　それでも最近はどこの駅に行っても、エレベーターやエスカレーターが設置されているので、「出かけるのを諦める」などという事態は避けられます。おそらく、２０年前だったら「上がらないのは足なのに『お手上げ』とはこれいかに！」なんていうことになったのではないでしょうか。

　冗談はさておき、週末から今週の頭にかけて、相方に連れて歩いてもらい、日暮里、王子、東中野に出かけたのですが、それぞれの駅で辛い思いをしました。

　まず日暮里ですが、たまたま足を捻る少し前に、別件で訪れていました。そのときには、エレベーターやエスカレーターが充実しているほうの出口を利用するところだったのでまったく気づかなかったのですが、今回訪れたときの訪問先は逆側の出口から行くように案内されていました。こちら側は、ホームから改札へ、そして外の道へのアクセスが全て階段です。しかも、陸橋のようになっている駅の延長部分から下の道へ降りる階段は、これがやたらと長いのです。しかも、その階段を下りていったら、目と鼻の先に先日訪れたほうの出口に近い広場が見えるというのです。またタクシー乗り場も、その広場のほうにしかないというのです。凄く大変な思いをしてえっちらおっちら階段の上り下りをした苦労は何だったのかと、思わずへたり込みそうになりました。

　翌日は、乗換えで王子駅を利用しました。ＪＲから地下鉄南北線への乗り換えだったのですが、相方が表示を見ると、南北線の乗り換えはこれまた階段しかないほうが案内されていました。反対側のほうにいた私たちは、ホーム１本分くらいテクテク歩き、一所懸命降りて改札を抜け、「ほうほう、確かに南北線の入り口はすぐだった」と喜んで入ろうとすると、ここにもエスカレーターもエレベーターもありません。南北線は、比較的新しい路線で、ホームドアも付いているような「障害者に優しい」駅という印象があったのですが、この入り口はちっとも優しくなさそうです。新しいということは、深さもそれなりにあるということで、それを降りていく気にはなれず、またまた相方に表示を見てもらい、エレベーターのある入り口に異動することにしました。ところが、結果的にはまたテクテク歩くはめに。なんと、さっき延々と歩いたＪＲのホームに沿って歩き、さらにその先まで歩いて、やっとたどりつきました。
　読者の皆さんは、これでやれやれとほっとされたでしょう。
　ところがどっこいです！
　下に下りてみると、ホームへ下りるエレベーターのある改札の傍には券売機がない！誘導してくれる人と電車に乗る場合、半額ずつで乗ることができるので、切符を買うことにしています。だから、券売機がないと困るのです。またホーム１本分くらい歩いてたどりついた改札の傍で切符を買い、二人で改札を通ると、ここにはエレベーターはないけれど、エスカレーターが２本ありました。当然一つは下りエスカレーター…と思いきや、両方とも上りでした。
　有人改札の駅員さんに「階段を使わないでホームに下りられないのは困る。エスカレーターはなぜ両方上りなんですか」と尋ねると、「時間で決まってますから」との答え。さらに、「エレベーターは？」と尋ねると「この階段を下りていただきましてホームを通って…」と説明し出す。こちらが何のためにエレベーターのことを尋ねているのかをまるで理解していない、というより頭を働かせる気がないらしいのです。
　結局、いったん通った改札ですが、元の改札まで戻ることになり、電車に乗ったときにはもうヘトヘトでした。

　そして今週の火曜日、これはもう分かっていたので仕方がないのですが、東中野でもエスカレーターの恩恵に預かれない出口を利用しました。でも、このときは、足もずいぶん良くなってはいたので、１０分近く遠回りになることを避けて、意識的に階段を上り下りして目的地へ行ったのでした。

　とはいえ、本当の車椅子利用の方であれば、それだけで遠回りを余儀なくされてしまうのだなと思ったら、駅や街にはまだまだバリアーがあるのだなぁと、やるせない気持ちになってしまいました。
　また、一般の元気な人が乗り込んだエレベーターを見て乗り込むことを諦めては何度も見送って、やっと乗れるなんていうことがあるという話を、、車椅子ユーザーの知人に聞いたことがあるし、実際にそんな様子を目撃したこともあります。
　設備だけでなく、一般の人の意識のバリアーもなんとかしなくてはいけません。小中学生のうちに、車椅子で街を移動してみるなどの体験カリキュラムを設けて、自分が歩けなくなったらどんな風に困るのか、想像できる心を養ってほしいものです。

　「２０年前を思えば、遠回りでも、エレベーターやエスカレーターが付くようになっただけましだろう」などという向きもあるかもしれません。
　確かに、ここまで駅を改善してきてくださった関係各位には、感謝の気持ちでいっぱいです。
　でも、「これでよし」とするのではなく、「まだまだ改善中」だとして、どの改札も車椅子利用ができるように、どんな鉄道会社でも検討していってほしいものだと、身を持って感じた日々を過ごしたのでした。

ながら仕事でもホームページが楽しめる音声ブラウザ・ボイスサーフィン

（「週刊福祉情報」コラムニスト・美月めぐみ）